">TOURNIQUET / Torniquete

- Demos 2001.2002 V.1 = V.2 = Fallen -



escrita por Soul Embraced, adaptada pelo Evanescence



I tried to kill the pain

But only brought more [so much more]
I lay dying and I'm pouring
crimson*¹ regret and betrayal


[PRÉ-REFRÃO]
I'm dying, [dying]

praying, [praying]

bleeding [bleeding]

and screaming
Am I too lost to be saved? Am I too lost?



[REFRÃO]
My God! My Tourniquet! Return to me salvation [2X] *²

Do you remember me; lost for so long?
Will you be on the other side
Or will you forget me?


[PRÉ-REFRÃO]

[REFRÃO]


Return to me salvation
I want to DIE!

[REFRÃO]

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ! Tourniquet! My suicide...



Return to me salvation [2X]



*¹ Crimson = carmesim: vermelho profundo
*² Torniquete: manobra médica para estancar o sangue de uma ferida.



Tradução por Shaoran - shaoran_br@pop.com.br



Eu tentei matar a dor,
mas só me trouxe mais [muito mais]
Me deito, morrendo
e derramando vergonhas, traição e arrependimento


[PRÉ-REFRÃO]

Estou morrendo, [morrendo]

orando, [orando]

sangrando [sangrando]

e gritando
Será que eu estou muito perdida para ser salva?
Estou muito perdida?


[REFRÃO]
Meu Deus, meu torniquete,
me retorne à salvação;
Meu Deus, meu torniquete,
me retorne à salvação.


Você se lembra de mim? Perdida há tempo...
Será que você estará do outro lado,
ou você me esquecerá?


[PRÉ-REFRÃO]


[REFRÃO]


Me retorne à salvação

...Eu quero morrer!



[REFRÃO]


Minhas feridas pedem por um túmulo,
minha alma implora por libertação
Será que serei renegada?
Cristo! Torniquete..

Meu suicídio...



Me retorne à salvação [2X]